1 00:02:34,469 --> 00:02:38,029 Sí, no piense en nada, mi Señor. 2 00:02:40,279 --> 00:02:43,799 Nada más que lo bueno. Sí, mi Señor. 3 00:02:56,679 --> 00:02:59,879 Tus ojos todavía están entrecerrados, mi Señor. 4 00:02:59,999 --> 00:03:03,839 Come tu pastelería. Es de la propia cocina del Rey. 5 00:03:11,199 --> 00:03:13,959 ¿Y cómo está tu estado de ánimo? 6 00:03:14,079 --> 00:03:18,479 - Ni mejor ni peor. - ¿Y esta visión no ayuda? 7 00:03:20,519 --> 00:03:24,079 Como todo, hay tantos lugares donde ser enterrado. 8 00:03:26,159 --> 00:03:30,199 ¿Quieres parar en una posada? ¿Encontrar una pelea? 9 00:03:30,319 --> 00:03:33,639 Le he dado al rey de Francia todo lo que ha pedido. 10 00:03:33,759 --> 00:03:39,319 Ha llegado el momento para él en toda su majestad, que haga lo mismo por mí. 11 00:03:39,439 --> 00:03:45,319 Si Florencia ofreciera algunos ducados más, Entonces ¿no crees que el tratado es justo? 12 00:03:47,679 --> 00:03:49,359 Mi señor. 13 00:03:51,119 --> 00:03:54,199 Pintar puede resultar frustrante. 14 00:03:54,319 --> 00:03:57,239 Esta capa debe secarse. antes de aplicar el siguiente. 15 00:03:57,359 --> 00:04:02,119 Pero con paciencia puedo crear una obra maestra consagrada por el tiempo. 16 00:04:02,239 --> 00:04:04,919 teníamos un acuerdo que violaste. 17 00:04:05,039 --> 00:04:09,279 Un entendimiento de que haría todo Podría con respecto a tu matrimonio. 18 00:04:09,399 --> 00:04:13,599 Aseguré tu anulación con la condición de una recompensa... 19 00:04:13,719 --> 00:04:16,759 - que no recibí. - Eres duque de Valentinois. 20 00:04:16,879 --> 00:04:22,159 ¿Tengo que sentarme a jugar? juego de petanca y bebiendo Beaujolais? 21 00:04:22,279 --> 00:04:24,679 En cambio, deseas ser rey. 22 00:04:29,679 --> 00:04:32,839 Después de la muerte de mi hermano el Papa dejó que su autoridad se relajara. 23 00:04:32,959 --> 00:04:35,639 Los gobernadores de los Estados Pontificios aprovechó. 24 00:04:35,759 --> 00:04:40,399 El Santo Padre recupera su vigor, pero estos malhechores todavía lo desafían. 25 00:04:40,519 --> 00:04:43,239 - Yo los controlaré. - ¿Cómo? 26 00:04:43,359 --> 00:04:48,919 - Con la amenaza de ti. - Pero las amenazas se desvanecen si no son respaldadas por acciones. 27 00:04:49,039 --> 00:04:51,839 Dirigiré un ejército a través de Romaña... 28 00:04:51,959 --> 00:04:54,839 Reclamando todos los derechos pontificios. y obediencias. 29 00:04:54,959 --> 00:04:58,599 Tus bravi son duros, pero no son un ejército. 30 00:04:58,719 --> 00:05:03,359 Mon buen amigo, Me proporcionarás un ejército. 31 00:05:03,479 --> 00:05:07,119 - ¿Mercenarios gascones y bretones? - Los suizos y los escoceses matan con más eficacia. 32 00:05:07,239 --> 00:05:09,879 - Seis mil hombres. - Doce mil hombres. 33 00:05:09,999 --> 00:05:14,639 Dame tropas, marcharé hacia Milán. y capturar el trono ducal para ti. 34 00:05:14,759 --> 00:05:18,199 Y así lo hará, general Borgia. 35 00:05:28,759 --> 00:05:31,639 Me gusta tu cara bien afeitada. 36 00:05:31,759 --> 00:05:36,279 me puse a la navaja para evitar pagar el impuesto de Farnesio sobre las barbas. 37 00:05:36,399 --> 00:05:41,959 Tanta buena y mala suerte que me voy a Spoleto justo cuando regresa a Roma. 38 00:05:42,079 --> 00:05:45,759 vagaré por los archivos papales con el corazón apesadumbrado. 39 00:05:45,879 --> 00:05:49,479 Y estarás demasiado ocupado pensar en mí. 40 00:05:49,599 --> 00:05:54,679 Sí, estaré ocupado. Como gobernador debo gestionar los asuntos cívicos. 41 00:05:54,799 --> 00:05:58,359 Debo crear leyes, servir como juez. 42 00:05:58,479 --> 00:06:01,839 ¿Cómo voy a manejar todas esas responsabilidades? 43 00:06:01,959 --> 00:06:05,279 Mejor que tu imbécil marido. 44 00:06:05,399 --> 00:06:08,599 el estaba enojado cuando el Papa me nombró. 45 00:06:08,719 --> 00:06:15,079 - ¿Sabes dónde está Di Calabria? - Si lo hiciera, lo olvidaría instantáneamente. 46 00:06:15,199 --> 00:06:21,319 Alfonso, una sola pregunta da vueltas y vueltas en mi cabeza. 47 00:06:22,279 --> 00:06:24,479 ¿Estoy listo? 48 00:06:28,879 --> 00:06:33,639 Eres un Borgia. Gobernar es algo natural. 49 00:06:33,759 --> 00:06:38,239 ¿Qué pasa si elijo gobernar? ¿No es como un Borgia? 50 00:06:46,439 --> 00:06:50,879 Bendíceme Padre porque he pecado. tiene Ha pasado una semana desde mi última confesión. 51 00:06:50,999 --> 00:06:56,559 Confieso los pecados de mentir, de ocultamiento, de traición. 52 00:06:56,679 --> 00:07:00,959 Y como castigo le pido, Santo Padre, para ser devuelto a España. 53 00:07:01,079 --> 00:07:06,159 - No podemos permitir tal solicitud. - Vine a Roma para servir a Dios. 54 00:07:06,279 --> 00:07:13,559 - ¿Y qué estamos haciendo? - Secretos de aprendizaje. Conozco demasiados. 55 00:07:13,679 --> 00:07:16,359 ¿Sobre quién? 56 00:07:16,479 --> 00:07:22,319 Sobre mis compañeros cardenales, mi familia, ustedes. 57 00:07:22,439 --> 00:07:25,599 Los secretos se están apoderando de mí. 58 00:07:25,719 --> 00:07:31,199 Te necesitamos aquí. ¿Sabes cuantos enemigos que tenemos en el consistorio. 59 00:07:31,319 --> 00:07:37,039 Tío, tengo miedo. Con cada nuevo secreto aprendo... 60 00:07:37,159 --> 00:07:40,759 tengo que hacer espacio en mi alma desterrando una parte de mí mismo. 61 00:07:40,879 --> 00:07:42,999 Si mi alma es asolada por susurros... 62 00:07:43,119 --> 00:07:47,559 ¿Quién puede decir que no me convertiré? ¿Tu enemigo también? 63 00:07:47,679 --> 00:07:50,919 Eso no fue una amenaza, es una súplica. 64 00:07:55,239 --> 00:07:59,719 Ve a Valencia, desempeñar sus funciones como arzobispo. 65 00:07:59,839 --> 00:08:03,719 Sea un modelo de virtud por el nombre de Borgia. 66 00:08:08,119 --> 00:08:13,279 Asegúrese de que sus feligreses Nunca aprenderé eso hace dos años... 67 00:08:13,399 --> 00:08:18,239 contrajiste una enfermedad francesa durmiendo con una puta judía. 68 00:08:39,119 --> 00:08:40,799 ¿Carlota? 69 00:08:42,199 --> 00:08:44,999 ¿Puedo mostrarte algo? 70 00:08:47,119 --> 00:08:49,999 Tú, haz esto. 71 00:08:55,639 --> 00:08:57,959 Pruebe esto en su lugar. 72 00:09:12,479 --> 00:09:14,999 Bueno. Aquí. 73 00:09:22,119 --> 00:09:24,879 Sí, ya veo. 74 00:09:26,719 --> 00:09:28,959 Gracias César. 75 00:09:35,399 --> 00:09:41,119 Este libro de contabilidad contiene todos los datos de la posada. gastos. Éste, los ingresos. 76 00:09:45,999 --> 00:09:51,399 Nunca pensé en cómo correr una taberna, y mucho menos una ciudad entera. 77 00:09:53,239 --> 00:09:56,079 Podría ir contigo a Spoleto. 78 00:09:58,279 --> 00:10:04,239 Ayudarte a aclimatarte. con Cesare en Francia y tú partiendo... 79 00:10:04,359 --> 00:10:08,879 Siento que tengo poco propósito aquí en Roma. 80 00:10:08,999 --> 00:10:13,799 - ¿Y tus viñedos, tu marido? - Se las arreglarán. 81 00:10:16,319 --> 00:10:20,879 - Por favor, puedo aconsejarte. - Mamá, no. 82 00:10:20,999 --> 00:10:24,959 Necesito hacer mi propio camino, como lo has hecho tú. 83 00:10:25,079 --> 00:10:28,959 Compra algo de arte. Eso siempre te llena el alma. 84 00:10:33,359 --> 00:10:37,959 Goffredo deambula por Roma maldiciendo a su desgraciada esposa. 85 00:10:38,079 --> 00:10:40,799 Él también necesita un propósito. 86 00:10:47,879 --> 00:10:50,879 - ¿Vienes a despedirte? - No. 87 00:10:50,999 --> 00:10:55,559 - Vengo a ofrecerle un puesto en Spoleto. - No sé nada. 88 00:10:55,679 --> 00:11:00,279 Eres mi hermano. Este será el lo más lejos que he estado de Roma. 89 00:11:00,399 --> 00:11:04,479 Si estás ahí, la distancia no parecerá tan lejana. 90 00:11:15,759 --> 00:11:19,559 El Papa y tu hermana parecen una vez más en sublime armonía. 91 00:11:19,679 --> 00:11:23,039 Pero escuché que la estaban escoltando. de Fabrizio Colonna. 92 00:11:23,159 --> 00:11:26,919 Sin embargo, ha emitido prohibiciones. de matrimonio con Agnese de Montefeltro. 93 00:11:27,039 --> 00:11:30,679 La Fiesta de la Transfiguración ha Atrajo a una multitud más grande de lo habitual. 94 00:11:30,799 --> 00:11:35,239 Al menos las calles están llenas de Ro- hombres y peregrinos, y no los franceses. 95 00:11:35,359 --> 00:11:39,079 ¿Qué tan pronto hasta esos ¿Los bastardos de la flor de lis invaden nuestra ciudad? 96 00:11:39,199 --> 00:11:44,079 Pregúntame sobre finanzas, dogma de la iglesia. Las estrategias políticas están fuera de mi alcance. 97 00:11:44,199 --> 00:11:47,679 No actúes como un ingenuo, muchacho. Estamos al borde de un apocalipsis. 98 00:11:47,799 --> 00:11:51,359 Nápoles, Milán, Florencia, Todos temen otra invasión. 99 00:11:51,479 --> 00:11:55,199 Papa Alejandro ha manipulado a Francia antes. 100 00:11:55,319 --> 00:11:58,959 Carlos está muerto. Louis es un enemigo mucho más preocupante. 101 00:11:59,079 --> 00:12:04,519 - Y un buen amigo de Cesare. - He visto poca evidencia de eso. 102 00:12:07,359 --> 00:12:10,799 Y nos iremos a nuestra finca de verano. en Corsignano. 103 00:12:10,919 --> 00:12:15,199 Te encantan las aguas termales en el Palacio Vescovile. 104 00:12:15,319 --> 00:12:19,719 - Y traeré a mi madre. - ¿Tu madre? 105 00:12:20,559 --> 00:12:24,679 Santidad, la Princesa ha llegado por tu bendición. 106 00:12:24,799 --> 00:12:29,639 Tanto una princesa como un gobernador, y nuestra querida niña. 107 00:12:29,759 --> 00:12:32,239 ¿Estás listo para representarnos? 108 00:12:32,359 --> 00:12:35,959 estoy ambos emocionados así como desafiado y ansioso. 109 00:12:36,079 --> 00:12:39,439 Para garantizar tu éxito Hemos elevado a un nuevo obispo. 110 00:12:39,559 --> 00:12:42,719 - ¿No tengo toda la confianza del Papa? - Por supuesto. 111 00:12:42,839 --> 00:12:48,239 Pero un líder sabio se rodea, ella misma, con aliados buenos y decentes. 112 00:12:48,359 --> 00:12:52,319 El legado papal que hemos elegido es lo más digno. 113 00:12:52,439 --> 00:12:59,719 Primero como poeta, segundo como defensor. de Venecia de los musulmanes. 114 00:13:01,599 --> 00:13:03,999 ¿Pietro Bembo? 115 00:13:05,759 --> 00:13:08,719 Ay papá, gracias. 116 00:13:21,399 --> 00:13:23,679 No te haré daño. 117 00:13:25,159 --> 00:13:27,559 - Me mordiste. - Me asustaste. 118 00:13:27,679 --> 00:13:31,639 No quiero asustarte. Quiero entenderte. 119 00:13:31,759 --> 00:13:34,799 Durante meses me tratas con indiferencia. 120 00:13:34,919 --> 00:13:40,039 Luego me besas, luego dices Nuestro beso no cambia nada. 121 00:13:41,159 --> 00:13:45,519 Entonces me sonríes con ojos amorosos. 122 00:13:47,039 --> 00:13:48,679 Me quieres. 123 00:13:50,359 --> 00:13:54,959 - No, yo... - Tú me quieres. 124 00:14:55,199 --> 00:14:59,039 Oh, Madonna Vannozza, Qué bueno verte de nuevo. 125 00:14:59,159 --> 00:15:03,759 - ¿Te molesto? - No, no. Entra. 126 00:15:08,039 --> 00:15:10,279 Ah, Miguel Ángel... 127 00:15:10,399 --> 00:15:14,399 Jacopo Galli te ha proporcionado con un ambiente de trabajo encantador. 128 00:15:14,519 --> 00:15:18,319 Sí, demasiado bonito. Apenas puedo concentrarme. 129 00:15:18,439 --> 00:15:20,719 Extraño mi mazmorra. 130 00:15:20,839 --> 00:15:25,839 He estado en mi viñedo y pensé que te gustaría un poco de vino. 131 00:15:25,959 --> 00:15:27,519 Que perfecto. 132 00:15:27,639 --> 00:15:32,359 La escultura que Riario-Sansoni ha encargado es de Baco... 133 00:15:32,479 --> 00:15:37,439 el dios del vino. Dios sabe que necesito la inspiración. 134 00:15:37,559 --> 00:15:43,919 ¿Puedo ver? vengo a discutir una comisión propia. 135 00:15:45,799 --> 00:15:51,119 Es muy rudo, lo sé. Sólo el contorno inicial de las formas. 136 00:15:51,239 --> 00:15:53,279 No es mi mejor trabajo. 137 00:15:58,679 --> 00:16:00,599 Adelante. 138 00:16:10,279 --> 00:16:12,119 ¿Cómo se siente eso? 139 00:16:14,199 --> 00:16:16,079 Cierra los ojos. 140 00:16:25,079 --> 00:16:31,119 Liso. Frío, pero también cálido. 141 00:16:31,239 --> 00:16:34,079 sientes el frio porque tocaste la piedra. 142 00:16:34,199 --> 00:16:37,759 Pero sientes calidez porque hay vida dentro. 143 00:16:47,319 --> 00:16:52,599 Toda mi vida he sido valiente. He tenido que serlo. 144 00:16:52,719 --> 00:16:56,399 Pero esta mañana me desperté y... 145 00:16:58,239 --> 00:17:03,119 Tengo miedo. Temo que me estoy perdiendo. 146 00:17:27,879 --> 00:17:30,199 Si pierdes el rumbo... 147 00:17:31,799 --> 00:17:33,999 luego empezar de nuevo. 148 00:17:44,399 --> 00:17:48,839 - Mis disculpas por llegar tarde. - Te perdiste la cena, Sandro. 149 00:17:50,519 --> 00:17:52,519 Ven, siéntate. 150 00:17:55,919 --> 00:17:58,519 Déjanos conseguirte algo de comer. 151 00:18:05,879 --> 00:18:11,039 - Llegas tú, hermano, mientras yo voy. - Porque ese catalán te convoca. 152 00:18:11,159 --> 00:18:14,159 - Como si fueras un sirviente. - Voy porque lo amo. 153 00:18:14,279 --> 00:18:19,599 ¿Amar? Si Borgia supiera amar entonces te permitiría casarte. 154 00:18:19,719 --> 00:18:25,039 - Porque él me ama, no es así. - Amaba a la madre de Isabella. 155 00:18:25,159 --> 00:18:28,519 ¿Alguien se acuerda siquiera? ¿El nombre de la pobre mujer? 156 00:18:28,639 --> 00:18:31,799 Rodrigo es un santo hipócrita. 157 00:18:31,919 --> 00:18:35,239 Cuando mi tío abuelo Bonifacio era papa... 158 00:18:35,359 --> 00:18:39,039 También podemos regresar al Séptimo Día de la Creación. 159 00:18:39,159 --> 00:18:43,679 Como sacerdote, Rodrigo Borgia disfruta del estatus de célibe... 160 00:18:43,799 --> 00:18:47,679 sin ser nunca negado los placeres de un amante. 161 00:18:47,799 --> 00:18:52,479 Como mujer no tienes estatus. a menos que estés casado. 162 00:18:52,599 --> 00:18:54,799 Debes casarte. 163 00:18:54,919 --> 00:18:59,239 Se niega a encontrarme un marido. ¿Qué puedo hacer? 164 00:18:59,359 --> 00:19:02,279 Entonces encuentra uno tú mismo. 165 00:20:00,119 --> 00:20:02,439 Ven hacia mí, con toda tu fuerza. 166 00:20:10,279 --> 00:20:13,359 Ataca, filete. Ataque. 167 00:20:21,119 --> 00:20:26,559 - Pregunta si puedo cenar con él esta noche, solo. - Querrá saber el propósito. 168 00:20:26,679 --> 00:20:31,199 Dile a Louis que deseo comprometerme. en la discusión del art. 169 00:20:33,719 --> 00:20:38,719 Bueno, ¿has mirado muy de cerca? ¿En las miniaturas de Bourdichon? 170 00:20:40,199 --> 00:20:44,559 Sí, es un maestro, no hay duda. Pero él no es Fouquet. 171 00:20:44,679 --> 00:20:48,439 Fouquet está de camino desde París. mientras hablamos. 172 00:20:48,559 --> 00:20:53,879 Un magnífico ejemplar que estoy ansioso por mostrarles. 173 00:20:53,999 --> 00:20:58,999 - ¿Y los italianos? - A mi colección le faltan los nuevos artistas. 174 00:20:59,119 --> 00:21:03,239 He oído que este florentino Buonarroti también sabe pintar. 175 00:21:03,359 --> 00:21:08,719 - Aunque sólo he visto su escultura. - Cuando un artista sobresale en una forma... 176 00:21:08,839 --> 00:21:11,439 rara vez iguala eso en el otro. 177 00:21:11,559 --> 00:21:16,039 Pero si es bueno, tal vez podría pintar el retrato de boda de Carlotta. 178 00:21:17,559 --> 00:21:21,479 El retrato para su boda. ¿A Guy de Laval? 179 00:21:22,559 --> 00:21:30,239 A mí. Carlotta besó mis labios. Ella inició el beso. 180 00:21:32,399 --> 00:21:37,119 - Bueno, eso no significa... - Significa que mis sueños no están perdidos. 181 00:21:37,239 --> 00:21:40,479 Pero debes renovar tu compromiso. para llevarnos al altar. 182 00:21:40,599 --> 00:21:44,559 Ella sólo necesita un suave empujón de tu parte. y la reina Ana. 183 00:21:44,679 --> 00:21:48,119 Como siempre César, Deseo que seas feliz. 184 00:21:48,239 --> 00:21:53,679 No te preocupes, no dejaré que las cosas del corazón afectan la estrategia de la guerra. 185 00:21:56,599 --> 00:22:00,879 Cher ami, No estoy del todo convencido... 186 00:22:00,999 --> 00:22:04,559 que nuestro plan para conquistar Milán es el más sonoro. 187 00:22:04,679 --> 00:22:11,919 Quizás deberías regresar a Roma y allanar el camino para nuestra entrada desde allí. 188 00:22:12,039 --> 00:22:14,799 No puedo hacer nada desde Roma. 189 00:22:14,919 --> 00:22:18,719 Has visto como mis técnicas Mejoró las habilidades de su ejército. 190 00:22:18,839 --> 00:22:24,519 - Tú mismo dijiste que soy un genio militar. - Deseo ser siempre honesto contigo. 191 00:22:24,639 --> 00:22:26,879 Pero algunos de mi corte creen... 192 00:22:26,999 --> 00:22:30,559 que tu ambición te hace No estoy calificado para comandar mi ejército. 193 00:22:30,679 --> 00:22:35,319 Este es Briconnet. ¿No puedes ver? ¿Que sólo sirve a sus propias ambiciones? 194 00:22:35,439 --> 00:22:37,839 Tiene los mejores intereses de Francia... 195 00:22:37,959 --> 00:22:41,919 Los mejores intereses de Francia y los de Italia son iguales. 196 00:22:42,039 --> 00:22:45,199 Cesare, confío en Briconnet. 197 00:22:50,999 --> 00:22:54,079 - ¿Cómo estuvo la comida? - Me sirvió comida campesina. 198 00:22:54,199 --> 00:22:57,399 - Estás insultado. - Lo haré. 199 00:22:57,519 --> 00:23:01,639 Su Alteza dijo que la salchicha Era un manjar llamado andouillette... 200 00:23:01,759 --> 00:23:07,119 hecho de intestinos y tripas de un cerdo. La carne olía a merde. 201 00:23:07,239 --> 00:23:12,039 Estos franceses, para satisfacer sus bocas, torturarán sus narices. 202 00:23:13,439 --> 00:23:16,359 El hedor más fuerte es Briconnet. 203 00:23:17,719 --> 00:23:21,919 Debo persuadir a su eminencia para apoyarme o eliminarlo. 204 00:23:22,039 --> 00:23:24,439 - ¿Por veneno? - No. 205 00:23:24,559 --> 00:23:27,239 Tenías razón, el asesinato es demasiado obvio. 206 00:23:27,359 --> 00:23:31,359 Lo que necesito envenenar es la confianza del cardenal. 207 00:23:31,479 --> 00:23:34,439 - Ha llegado una carta. - ¿De Lucrecia? 208 00:23:34,559 --> 00:23:36,639 De Goffredo. 209 00:23:41,879 --> 00:23:47,199 Y de repente la ropa que llevaba Jesús se volvió blanco. 210 00:23:47,319 --> 00:23:50,719 Un blanco que ningún hombre había visto jamás. 211 00:23:50,839 --> 00:23:56,079 Un blanco tan brillante que los tres apóstoles quedaron cegados. 212 00:23:59,359 --> 00:24:05,999 Y luego, sobre lo alto, un rayo de luz brillante la luz irrumpió a través de una nube... 213 00:24:06,119 --> 00:24:11,639 y una voz dijo: "Este es mi amado hijo". 214 00:24:23,399 --> 00:24:26,959 En nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. 215 00:24:44,319 --> 00:24:46,839 Pueblo de Spoleto... 216 00:24:50,399 --> 00:24:53,799 - mis amigos... - Silencio. 217 00:24:54,679 --> 00:24:58,999 Gracias. Gracias por tanta bienvenida. 218 00:25:00,759 --> 00:25:03,919 Gracias en nombre de mi hermano. 219 00:25:11,399 --> 00:25:15,479 Y así como gobernador... 220 00:25:16,439 --> 00:25:18,999 Estoy feliz de estar en Spoleto... 221 00:25:21,239 --> 00:25:24,559 y haremos cosas buenas. 222 00:25:24,679 --> 00:25:29,679 Haremos grandes cosas juntos. 223 00:25:33,799 --> 00:25:38,279 Y yo... 224 00:25:45,359 --> 00:25:47,839 Y ahora la Bendición. 225 00:25:54,239 --> 00:25:57,199 Y ahora la Bendición. 226 00:26:00,599 --> 00:26:05,759 En nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. 227 00:26:11,039 --> 00:26:14,999 Sin duda vienes a rezar por el Rey. para permitirme liderar sus tropas. 228 00:26:15,119 --> 00:26:18,839 Aunque mis oraciones están preocupadas con asuntos más espirituales... 229 00:26:18,959 --> 00:26:22,119 Le deseo éxito en ese esfuerzo. 230 00:26:24,279 --> 00:26:28,279 ¿No es un pecado especial? para yacer en la casa del Señor? 231 00:26:28,399 --> 00:26:34,599 No es un pecado tan grande como el asesinato. el destino que le sucedió a mi hijo en tus manos. 232 00:26:34,719 --> 00:26:40,799 Tienes otro hijo. Quizás él también muera antes que tú. 233 00:26:40,919 --> 00:26:44,599 no estas en un callejón en la ciudad de las víboras, Roma. 234 00:26:44,719 --> 00:26:47,479 Estás en Francia, un país civilizado... 235 00:26:47,599 --> 00:26:51,599 donde los hombres no apuñalan a otros hombres y luego alejarse. 236 00:26:51,719 --> 00:26:53,879 Hablas verdad, Briconnet. 237 00:26:53,999 --> 00:26:58,639 necesito ser más inteligente cubriendo las huellas de mis botas. 238 00:26:58,759 --> 00:27:04,599 Supongo que tu Guillaume podría morir de la caída de un caballo agitado, o de un barranco. 239 00:27:06,199 --> 00:27:09,599 O tal vez no muera en absoluto. 240 00:27:14,719 --> 00:27:17,599 Quizás resulte herido. 241 00:27:21,599 --> 00:27:23,959 Quizás ya esté herido... 242 00:27:30,159 --> 00:27:32,799 llorando por su papá. 243 00:27:37,799 --> 00:27:42,399 ¿Alguno de estos es de mi hijo? 244 00:27:48,519 --> 00:27:53,639 Borgia, César, os lo ruego, No hagas daño a mi Guillaume. 245 00:27:53,759 --> 00:27:57,359 el tiene una mente brillante y contribuirá mucho a la Iglesia. 246 00:27:57,479 --> 00:28:02,399 - Todavía puede servir a la Iglesia cojeando. - ¿Qué debo hacer para salvar a mi hijo? 247 00:28:02,519 --> 00:28:03,999 Creo que lo sabes. 248 00:28:04,119 --> 00:28:08,079 No tengo el poder de persuadir el Rey para que os entregue su ejército. 249 00:28:08,199 --> 00:28:12,439 Entonces no tengo el poder para mantener intactos los dedos de los pies de su hijo. 250 00:28:13,519 --> 00:28:17,759 - Esperar. Intentaré. - Lo lograrás. 251 00:28:21,639 --> 00:28:25,359 Briconnet se ha metamorfoseado... 252 00:28:25,479 --> 00:28:29,839 y por eso mandarás nuestras legiones. 253 00:28:30,919 --> 00:28:34,799 - Un milagro. - Un milagro hecho por el hombre. 254 00:28:34,919 --> 00:28:40,079 Esos tres ladrones que colgaste ayer demostró tener una vida más allá de la horca. 255 00:28:40,199 --> 00:28:45,999 Ven, déjanos revisar tu estratagema. por atacar al Milán. 256 00:28:46,119 --> 00:28:51,599 Primero el amor, luego la guerra. Debo decírselo a Carlota. 257 00:29:03,039 --> 00:29:09,679 Un matrimonio con Carlotta nunca podrá tendrá lugar, incluso si ella está vacilando. 258 00:29:09,799 --> 00:29:13,279 Borgia nunca debe gobernar Nápoles. 259 00:29:15,479 --> 00:29:20,239 Lástima, en realidad me gusta ver a Cesare feliz. 260 00:29:20,359 --> 00:29:24,919 Pero aún así, la amistad no debe nublar el cielo. 261 00:29:28,319 --> 00:29:30,799 Que Briconnet vuelva. 262 00:29:33,199 --> 00:29:39,079 - Pero prima, yo sí quiero a Anna María. - Sé que tienes cariño por Lucrezia. 263 00:29:39,199 --> 00:29:41,519 No me insultes con la negación. 264 00:29:41,639 --> 00:29:46,439 Le diré a mi prima, a tu esposa. y el Duque Ercole, tu padre... 265 00:29:46,559 --> 00:29:51,799 - a menos que me digas lo que sabes. - ¿Qué sé? 266 00:29:51,919 --> 00:29:55,599 lo que has escuchado en la Oficina Papal... 267 00:29:55,719 --> 00:29:59,479 en su papel de archivero, respecto a Milán. 268 00:30:01,439 --> 00:30:05,519 El Papa llamó escoria al duque Ludovico. 269 00:30:05,639 --> 00:30:09,079 ¿Borgia llamó escoria a mi hermano? 270 00:30:09,199 --> 00:30:13,919 Ludovico siempre ha sido un querido aliado de mi padre. 271 00:30:15,519 --> 00:30:18,959 El Papa desea librar a Milán de ti Sforza... 272 00:30:19,079 --> 00:30:22,839 con el uso de tropas francesas, 13.000. 273 00:30:22,959 --> 00:30:26,319 Y temo que mi Ferrara será la próxima en caer. 274 00:30:26,439 --> 00:30:30,479 Los reyes de Europa tendré algo que decir al respecto. 275 00:30:30,599 --> 00:30:35,319 Rara vez España, Portugal y el Los alemanes buscan una audiencia juntos. 276 00:30:35,439 --> 00:30:39,799 Normalmente vienes uno por uno. quejarse unos de otros. 277 00:30:39,919 --> 00:30:44,319 A veces, Santidad, Nuestras quejas son congruentes. 278 00:30:44,439 --> 00:30:48,439 Santo, venimos a transmitir un mensaje unificado. 279 00:30:48,559 --> 00:30:52,679 Su alianza con Francia no se puede seguir ignorando. 280 00:30:52,799 --> 00:30:57,399 La cuestión de su legitimidad podría ser llevado ante un consejo. 281 00:30:57,519 --> 00:31:03,039 Fuimos elegidos por unanimidad por el Colegio Cardenalicio. 282 00:31:03,159 --> 00:31:08,079 Que es más de lo que tus monarcas pueden digamos, dos de los cuales usurparon sus tronos. 283 00:31:08,199 --> 00:31:12,759 Cristo le dio a nuestro predecesor Pedro autoridad absoluta sobre el mundo. 284 00:31:12,879 --> 00:31:16,919 Do Maximiliano, Fernando y Joao ¿Crees que están exentos? 285 00:31:17,039 --> 00:31:19,839 Guardias, arresten a esta serpiente. 286 00:31:19,959 --> 00:31:24,279 Átale la muñeca y cuélgalo de los pies. del Ponte Adriano. 287 00:31:24,399 --> 00:31:28,119 Deja que la cabeza de la grada descansa justo debajo del agua. 288 00:31:28,239 --> 00:31:31,319 Déjalo allí para que se alimenten los peces. 289 00:31:31,439 --> 00:31:34,439 Encarcelar a los otros dos durante una semana... 290 00:31:34,559 --> 00:31:37,719 luego envíalos a casa para entregar este mensaje. 291 00:31:37,839 --> 00:31:41,879 Somos la Roca de Cristo, el Padre de los Reyes. 292 00:31:41,999 --> 00:31:45,199 Dios habla con nuestra voz. 293 00:31:49,999 --> 00:31:52,959 Enciérralos en la Suite Papal en el Castillo Sant'Angelo. 294 00:31:53,079 --> 00:31:56,759 no hacer nada más hasta que sepas de mí. 295 00:31:56,879 --> 00:31:59,799 Debe calmarse, Santo Padre. 296 00:31:59,919 --> 00:32:04,159 ¿Eso? Un estallido organizado para mostrar fuerza cuando nos superan en número. 297 00:32:04,279 --> 00:32:07,519 Ellos no quieren una Italia unificada, nosotros sí. 298 00:32:07,639 --> 00:32:11,639 Pero con Francia de nuestro lado el fruto de ese árbol se acerca más a nuestro alcance. 299 00:32:11,759 --> 00:32:15,319 Luis proporcionará hombres a César, cañones... 300 00:32:15,439 --> 00:32:19,679 pero debemos hacer nuestra parte para confundir a los otros reyes. 301 00:32:19,799 --> 00:32:21,839 Ustedes tres actuarán como nuestro emisario. 302 00:32:21,959 --> 00:32:26,519 Acude a cada embajador y reclama que nos rogaste por su liberación. 303 00:32:26,639 --> 00:32:30,599 Entonces dile a España que nuestra ira momentánea... 304 00:32:30,719 --> 00:32:34,719 no disminuye nuestro amor para Fernando e Isabel. 305 00:32:34,839 --> 00:32:36,519 Para demostrar ese amor... 306 00:32:36,639 --> 00:32:40,319 el Papa concede todos los derechos de Cesare antiguo beneficio español... 307 00:32:40,439 --> 00:32:43,839 al rey fernando para repartir a quien quiera. 308 00:32:43,959 --> 00:32:46,639 - ¿Todo? - Todos, excepto Valencia. 309 00:32:48,319 --> 00:32:50,319 Dígale al enviado de Portugal... 310 00:32:50,439 --> 00:32:52,839 Él está dispuesto a otorgarle a tu rey... 311 00:32:52,959 --> 00:32:56,188 derechos exclusivos sobre cualquier nueva tierra descubierto alrededor de la costa de África. 312 00:32:56,189 --> 00:33:01,864 Joao envía un explorador llamado Da Gama para circunnavegar África. 313 00:33:01,865 --> 00:33:04,745 En cuanto al embajador imperial, informarle... 314 00:33:04,865 --> 00:33:11,865 El Papa Alejandro apoyará plenamente Las políticas de Maximiliano contra Inglaterra. 315 00:33:11,985 --> 00:33:14,025 Los reyes son como niños. 316 00:33:14,145 --> 00:33:18,345 Para detener sus sollozos debes agitar un juguete nuevo y brillante. 317 00:33:18,465 --> 00:33:21,105 Vaya con la velocidad de Dios. 318 00:33:23,905 --> 00:33:26,825 ¿Y quién se ocupará de los italianos? 319 00:33:28,105 --> 00:33:29,825 Lo haré. 320 00:33:43,705 --> 00:33:46,745 Venir. No debemos ser descubiertos. 321 00:33:46,865 --> 00:33:49,905 Creo que deberíamos ser descubiertos. 322 00:33:53,105 --> 00:33:58,305 No puedes casarte con Guy. el es menos que el hombre que imaginas que es. 323 00:33:58,425 --> 00:34:03,585 Sí. y tu eres mejor que el hombre que supuse que eras. 324 00:34:03,865 --> 00:34:05,825 Cásate conmigo. 325 00:34:14,585 --> 00:34:18,585 Cásate conmigo. Carlota, confía en tu corazón. 326 00:34:20,025 --> 00:34:22,025 Yo quiero. 327 00:34:26,305 --> 00:34:29,025 Sí. Sí. 328 00:34:41,745 --> 00:34:44,145 Entonces nos casamos hoy. 329 00:34:46,505 --> 00:34:50,985 Nos casamos hoy. Encuéntrame en la capilla, a la hora de Ninguna. 330 00:34:51,105 --> 00:34:55,065 Lo haré. Sí, lo haré. 331 00:35:00,105 --> 00:35:02,905 Voy a hacer todos los arreglos. 332 00:35:06,385 --> 00:35:11,785 - ¿Alteza? - Eminencia. ¿Escuchaste? 333 00:35:11,905 --> 00:35:16,425 Tu alma está en confusión. Ofrezco consejo espiritual. 334 00:35:17,625 --> 00:35:21,545 En caso de duda escucha a los que te aman. 335 00:35:21,665 --> 00:35:25,585 La reina Ana, Luis, tu propio padre... 336 00:35:27,145 --> 00:35:33,505 Dios. Ninguno desea que te cases con César Borgia. 337 00:35:44,185 --> 00:35:49,705 Esta habitación está muy oscura. Estas cortinas, que feas. 338 00:35:49,825 --> 00:35:52,145 Y esta es tu oficina. 339 00:35:53,465 --> 00:35:57,585 Si voy a pasar mis días aquí Debo hacer cambios. 340 00:35:57,705 --> 00:36:02,425 Una mujer siempre hablará de cortinas. en lugar de guerra. 341 00:36:02,545 --> 00:36:05,385 No sabía que Spoleto está en guerra. 342 00:36:05,505 --> 00:36:07,585 - No lo somos, Alteza. - ¿Entonces por qué? 343 00:36:07,705 --> 00:36:10,785 El concejal Cortese se refiere a la vecina ciudad de Terni. 344 00:36:10,905 --> 00:36:14,385 - Algunas tensiones menores. - O no tan menor. 345 00:36:14,505 --> 00:36:20,745 - General, ¿es posible la guerra? - La guerra es posible en cualquier lugar y en cualquier momento. 346 00:36:20,865 --> 00:36:25,145 Sí, pero ¿es la guerra una probabilidad? 347 00:36:28,105 --> 00:36:32,145 Spoleto y Terni están separados por estas montañas... 348 00:36:32,265 --> 00:36:35,145 en el que discurre una veta de mineral de hierro. 349 00:36:35,265 --> 00:36:39,625 Nosotros, los espoletanos, hemos minado esa vena. durante más de un siglo. 350 00:36:39,745 --> 00:36:43,425 Terni desea reclamar nuestro botín. 351 00:36:43,545 --> 00:36:46,905 Sus finanzas disminuyen, resultado de tres malas cosechas. 352 00:36:47,025 --> 00:36:49,665 Su situación se vuelve cada vez más urgente. 353 00:36:49,785 --> 00:36:54,385 Por eso consideran que la mina ociosa con una mirada más agresiva. 354 00:36:54,505 --> 00:36:59,625 El mineral es un recurso precioso, y lucrativo. 355 00:36:59,745 --> 00:37:03,345 - ¿Entonces podemos ir a la guerra por las ganancias? - No oficialmente. 356 00:37:03,465 --> 00:37:08,665 Habrá un incidente insignificante. que pondrá en marcha la guerra. 357 00:37:10,305 --> 00:37:15,345 Ascanio, nuestras diferencias pasadas no debe dividirnos en nuestro objetivo común... 358 00:37:15,465 --> 00:37:18,105 mantener a Francia en Francia. 359 00:37:18,225 --> 00:37:21,585 Nuestra capacidad para hacerlo no depende de la realidad... 360 00:37:21,705 --> 00:37:25,345 pero en lo que Louis cree nuestras lealtades serán. 361 00:37:25,465 --> 00:37:30,305 Mientras tocas el violín como Nerón mi hermano Ludovico prepara su ejército. 362 00:37:30,425 --> 00:37:34,425 Todos los ejércitos desde Milán hasta Nápoles. no son rival para el poder francés. 363 00:37:34,545 --> 00:37:38,585 No podemos luchar fuerza con fuerza, pero podemos con astucia. 364 00:37:38,705 --> 00:37:43,025 Esto comienza convirtiendo a nuestro enemigo en un aliado. 365 00:37:43,145 --> 00:37:47,745 Ludovico intentó semejante apuesta y fue traicionado por el rey Carlos. 366 00:37:47,865 --> 00:37:51,345 Cesare dice que Louis posee Nada del orgullo Anjou. 367 00:37:51,465 --> 00:37:57,225 Aún así, si invadiera Milán, impondremos un entredicho a Francia. 368 00:37:57,345 --> 00:38:01,785 Cortándolos de los Santos Sacramentos, de la salvación. 369 00:38:01,905 --> 00:38:06,905 Debes emitir el interdicto. antes de que Louis invada. 370 00:38:07,025 --> 00:38:12,185 Buena idea. Mientras tanto, ve a Milán, tranquiliza a tu hermano... 371 00:38:12,305 --> 00:38:17,105 los Sforza tienen nuestro absoluto, lealtad inquebrantable. 372 00:38:20,665 --> 00:38:22,745 - Lucrecia. - Dios mío, Goffy. 373 00:38:22,865 --> 00:38:26,465 Veo que los bosques de Spoleto son abundantes. 374 00:38:26,585 --> 00:38:30,585 - Disfrutaré viviendo aquí. - Y engordaré viviendo aquí. 375 00:38:37,665 --> 00:38:42,865 Matar un jabalí con una ballesta. requiere una puntería casi imposible. 376 00:38:42,985 --> 00:38:45,265 Puede que no sea bueno en política... 377 00:38:45,385 --> 00:38:48,985 pero él puede disparar una flecha mejor que Guglielmo Tell. 378 00:38:49,905 --> 00:38:52,785 Guglielmo Tell, sí. 379 00:38:52,905 --> 00:38:55,745 Deseo este año instituir una competición de tiro con arco. 380 00:38:55,865 --> 00:38:57,465 Ya tenemos uno. 381 00:38:57,585 --> 00:39:01,705 En el que invitaremos a los arqueros. de Terni para participar. 382 00:39:01,825 --> 00:39:05,825 - ¿Invitar a Terni a nuestro carnaval? - Una competencia pacífica... 383 00:39:05,945 --> 00:39:10,145 donde los hombres pueden pasar sus agresiones sin causar daño. 384 00:39:11,905 --> 00:39:15,825 Se debe enviar una invitación. al gobernador de Terni. 385 00:39:16,665 --> 00:39:20,465 - ¿Quién es él? - Obispo Giovanni di Fonsalida. 386 00:39:20,585 --> 00:39:24,705 Excelente. una vez trabajó en la Cancelleria para mi padre. 387 00:39:24,825 --> 00:39:26,585 Él aceptará nuestra invitación. 388 00:39:26,705 --> 00:39:30,585 ¿Qué pasa si perdemos esta competencia? ¿A esos perros de Terni? 389 00:39:30,705 --> 00:39:34,665 No podemos perder. mi hermano sobresale tanto con ballesta como con tiro de mano. 390 00:39:34,785 --> 00:39:39,585 - La familia Eroli no… - La familia Eroli ya no está en el poder. 391 00:39:39,705 --> 00:39:41,545 Soy. 392 00:40:20,185 --> 00:40:25,505 Ella no está aquí. Carlota de Aragón ahora está casada con el duque Guy de Laval. 393 00:40:25,625 --> 00:40:29,105 realicé la ceremonia Hace media hora. 394 00:40:29,225 --> 00:40:33,865 Mientes. Buscaré en este castillo. Carlota me ama. 395 00:40:33,985 --> 00:40:38,625 Ha ido a Bretaña. 396 00:40:42,585 --> 00:40:47,425 Prefieres burlarte de mí que ver a tu hijo vivir un año más. 397 00:40:47,545 --> 00:40:50,385 Mi hijo también se ha ido. 398 00:40:51,865 --> 00:40:56,025 En dos meses o veinte años, cuando estas senil... 399 00:40:56,145 --> 00:41:00,985 y he olvidado este momento, Tu hijo sufrirá. 400 00:41:20,025 --> 00:41:25,025 La Bella, ¿qué es eso que tienes en la mano? ¿Una carta? 401 00:41:25,145 --> 00:41:26,905 ¿De quién? 402 00:41:27,025 --> 00:41:31,785 ¿Insistirás ahora en leer? mi correspondencia privada? 403 00:41:31,905 --> 00:41:35,905 Vinimos a decirte que debemos Posponer nuestro viaje a Corsignano. 404 00:41:36,025 --> 00:41:39,385 - Por supuesto. - Nos vemos esta noche en la cena. 405 00:41:39,945 --> 00:41:45,785 No, pasaré el tiempo con mi familia. Mi madre todavía está de duelo. 406 00:41:55,425 --> 00:41:57,425 César? 407 00:41:59,465 --> 00:42:04,105 Cesare, hay alguien Me gustaría que te conocieras. 408 00:42:04,225 --> 00:42:10,585 César Borgia, duque de Valentinois, Georges d'Amboise, obispo de Rouen. 409 00:42:10,705 --> 00:42:13,585 - Un honor, excelencia. - Un placer, excelencia. 410 00:42:13,705 --> 00:42:16,345 Georges se une al consejo del Rey. 411 00:42:16,465 --> 00:42:19,945 Louis y yo somos amigos de la infancia. Necesita hombres sabios. 412 00:42:20,065 --> 00:42:24,265 La corte francesa es una madriguera donde los conejos son devorados por las serpientes. 413 00:42:24,385 --> 00:42:29,025 - Cesare siempre dice lo que piensa. - ¿Y tú no, Giuliano? 414 00:42:30,105 --> 00:42:35,625 Anhelaba conocer al hombre que voluntariamente entregó su birreta de cardenal. 415 00:42:35,745 --> 00:42:39,185 Mientras que deseo fervientemente usar uno. 416 00:42:39,305 --> 00:42:45,185 Y con un Borgia en el trono papal Es posible que su deseo pronto se cumpla. 417 00:43:32,025 --> 00:43:35,585 Y os pedimos, hermanos de Terni, para unirte a nosotros... 418 00:43:35,705 --> 00:43:39,785 para que podamos inspirar grandes logros el uno en el otro. 419 00:43:39,905 --> 00:43:46,105 En el nombre de Jesucristo nuestro Señor y Alejandro nuestro Papa... 420 00:43:46,225 --> 00:43:48,545 Que empiecen los juegos. 421 00:44:12,985 --> 00:44:16,385 El capitán de Terni está bastante bien. ¿Cuál es su nombre? 422 00:44:16,505 --> 00:44:20,385 Sidonius Grimani, de muy noble antigua familia de Ternia. 423 00:44:20,505 --> 00:44:22,985 ¿Está casado? 424 00:44:28,985 --> 00:44:32,225 - ¿Quién es ese? - La madre de Sidonio. 425 00:44:32,345 --> 00:44:35,305 Ella realiza un antiguo encantamiento. 426 00:44:35,425 --> 00:44:41,345 Los Terni son, a pesar de mi predicación, firme y tontamente supersticioso. 427 00:45:55,065 --> 00:45:57,865 Goffredo ha ganado. 428 00:46:10,745 --> 00:46:15,425 Justo a la derecha. Entonces es claro. Perfecto. 429 00:46:18,705 --> 00:46:22,225 César? Cesare, ha llegado el Fouquet. 430 00:46:22,345 --> 00:46:26,665 - C'est magnifique, n'est-ce pas? - Hermoso. Traigo buenas noticias. 431 00:46:26,785 --> 00:46:32,105 El Papa Alejandro ha concedido a Georges d'Amboise el título de Cardenal de Rouen. 432 00:46:32,225 --> 00:46:37,705 -Bravo. - No puedo esperar a ver la cara de Georges. 433 00:46:40,025 --> 00:46:44,225 Y así comienza su decadencia, Eminencia. 434 00:46:44,345 --> 00:46:48,785 Ya no eres el único Clérigo francés de alto rango en la corte. 435 00:46:48,905 --> 00:46:53,065 D'Amboise pedirá ver las cuentas de gastos reales. 436 00:46:53,185 --> 00:46:56,745 Rezo por tu bien las cuentas están en orden. 437 00:47:08,465 --> 00:47:12,465 - ¿Cómo supiste que Briconnet había robado? - Todo el mundo roba. 438 00:47:12,585 --> 00:47:16,345 Con Briconnet no lo sabía cuanto, hasta ahora. 439 00:47:16,465 --> 00:47:21,065 La llegada del obispo de Amboise es muy afortunado. 440 00:47:21,185 --> 00:47:23,225 El destino es mi amante. 441 00:47:23,345 --> 00:47:28,385 ¿Pero cómo es posible que hayas recibido ¿Las noticias de Roma tan rápido? 442 00:47:28,505 --> 00:47:33,385 Ah, aún no lo he recibido. Pero mi padre me ama. 443 00:48:25,985 --> 00:48:29,705 -¿Virginio Orsini? - Me invitó a su cumpleaños. 444 00:48:29,825 --> 00:48:32,305 Prometiste que nunca te casarías. 445 00:48:32,425 --> 00:48:36,425 Saltas una milla, Rodrigo, desde el cumpleaños hasta la boda. 446 00:48:36,545 --> 00:48:40,545 - Aun así, no hice tal promesa. - En esta misma habitación. 447 00:48:40,665 --> 00:48:46,665 Esa noche, cuando me diste cuenta una puta? ¿Y ahora soy un mentiroso? 448 00:48:47,385 --> 00:48:49,705 Me pediste que te lo prometiera. 449 00:48:49,825 --> 00:48:53,345 no estuve de acuerdo, Simplemente dije que te amo. 450 00:48:53,465 --> 00:48:58,425 Pero vuestra arrogancia supone que cada La solicitud no debe ser cuestionada. 451 00:48:59,705 --> 00:49:04,465 ¿No tengo agencia en mi propio futuro? 452 00:49:04,585 --> 00:49:11,105 ¿Quieres que me seque solo? 453 00:49:11,225 --> 00:49:13,865 ¿Despreciado por tus enemigos? 454 00:49:15,665 --> 00:49:17,745 La Bella.... 455 00:49:26,305 --> 00:49:29,865 lo prometo serás atendido. 456 00:49:51,505 --> 00:49:53,825 mi amor... 457 00:49:56,545 --> 00:50:01,385 - juega un juego conmigo. - ¿Qué juego sería ese? 458 00:50:01,505 --> 00:50:03,585 Te lo mostraré. 459 00:50:52,305 --> 00:50:56,105 El juego se vuelve casi injusto. 460 00:50:59,465 --> 00:51:03,225 - Julia, ¿qué? - El juego es tan justo como tú. 461 00:51:03,345 --> 00:51:07,585 terminaremos de jugar cuando me case con Virginio Orsini. 462 00:51:07,705 --> 00:51:11,665 Julia, vuelve. Desátame. 463 00:52:00,465 --> 00:52:02,505 Lucrecia... 464 00:52:12,145 --> 00:52:13,985 Lucrecia... 465 00:52:27,905 --> 00:52:29,905 Lucrecia... 466 00:52:39,785 --> 00:52:44,785 - Mi esposa luchadora. - Alfonso, ¿qué haces aquí? 467 00:52:44,905 --> 00:52:50,425 Ya no podría estar lejos de ti. Te amo reina de mi corazón. 468 00:52:52,425 --> 00:52:55,012 Gobernador, venga inmediatamente. Tu hermano ha resultado herido. 469 00:52:55,050 --> 00:53:58,368 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 470 00:53:58,418 --> 00:54:02,968 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0